energy is the key factor here . it changed everything . エネルギー資源が鍵となります これが全てを変えました
the key factor is that most of the contents were the records of stationing . その大きな要因は、駐屯の記録が内容のほとんどを占めているということにある。
such nature of buddhism was the key factor of the birth of shinbutsu-shugo . 仏教にはそのような性質がもともと具わっていたことが神仏習合を生んだ大きな要因であった。
they were simple , but in the sengoku period (period of warring states ), the koguchi made a remarkable development and became a key factor in castle territories . 簡易なものであったが、戦国時代 (日本)に著しい発展を遂げ、城の縄張の重要要素となっていった。
after the stabilization of this revolt , many of the bando-heishi clan went under control of yorinobu and it was a key factor that seiwa-genji extended their power in togoku (the eastern part of japan , particularly kanto region ). この乱を平定することにより坂東平氏の多くが頼信の配下に入り、清和源氏が東国で勢力を広げる契機となった。
